Re: La langue du Flatistan.

jc1 Lun 1 Avr 2013 - 17:46

... bon, on fait quoi finalement ? ... siffle

loiclux Lun 1 Avr 2013 - 17:47

On fait-blit.

jc1 Lun 1 Avr 2013 - 17:53

Henri a écrit: Je vais souvent sur le forum "Pit lane", l'administrateur y est très exigeant sur la qualité de la présentation des nouveaux adhérents et sur la qualité des textes: contenu, orthographe... à tel point que ça rebute pas mal de nouveaux arrivants. Il est tout aussi exigeant sur le respect des gens entre eux, et bien, tout ça c'est vraiment très agréable.

Cela dit, je fréquente pas mal d'autre forum(a?) et je trouve que le Flatistan fait partie des meilleurs de ces points de vue-là, même si on peut toujours s'améliorer.
Il ne faut pas en particulier, par des règles trop strictes refouler les gens qui ont des choses intéressantes à dire mais ont des difficultés à écrire (étrangers ou peu instruits).....pourvu bien sûr que ces choses "mal écrites" soient effectivement intéressantes.

Il ne faut pas oublier, comme ça l'a été signalé, que si ceux qui sauraient écrire correctement, moyennant un petit effort, faisaient cet effort, les étrangers participeraient plus facilement car ils comprendraient un peu mieux ce qu'on se raconte.

+ 1

: c'est vrai et c'est facilement compréhensible : imaginons que l'on fréquente un forum anglais (ou autre) où l'écriture serait truffée de fautes et d'expressions tourmentées, donc encore plus difficile à comprendre pour un non-anglophone ...

Dom Lun 1 Avr 2013 - 17:55

Bien marrant à lire ce topic................. hahaha

La langue du Flatistan. - Page 5 Poisso10

Richard Lun 1 Avr 2013 - 18:19

Dom a écrit:Bien marrant à lire ce topic.................

Bin oui,il n'y a pas de raison .

Dom Lun 1 Avr 2013 - 18:22

Richard de Sainté a écrit:
Dom a écrit:Bien marrant à lire ce topic.................

Bin oui,il n'y a pas de raison .

Bin tiens....plutôt deux fois qu'une d'ailleurs moque

Francesco Lun 1 Avr 2013 - 19:39

Boxy a écrit:
Richard de Sainté a écrit:
C'est vrai que cette phrase est un peu hermétique.

comme un tupperware.

Là au moins je comprends, merci Boxy ! jap

Francesco Lun 1 Avr 2013 - 19:40

Richard de Sainté a écrit:C'est sans doute parce que j'aime le langage châtié que j'apprécie les correction.

Oh oh...... bien

NONO84 Lun 1 Avr 2013 - 21:45

Ce post est vraiment très intéressant. Pleins d'axes de réflexions émergent, mais il semble quand même que sur le Flatistan il règne une tolérance de bon aloi, comme dirait Maître Cappelo. On est de toute façon toujours l'ignare et l'érudit de quelqu'un et ce qui compte, à mon avis, c'est l'effort qu'on fait pour être compréhensible. Ensuite, je trouve bon de mettre la barre à un certain niveau, à condition de rester dans le relatif par rapport à des gars qui n'ont pas forcément eu le cursus idoine. Et, bien souvent, quand on fait une réflexion sur une fôte d'autaugraffe, on en fait une dans sa propre phrase .... clin

Royal Enfileur Lun 1 Avr 2013 - 21:57

Je découvre le post. Pas le temps de tout lire mais je suis d'accord avec RV.

Richard Lun 1 Avr 2013 - 22:22

Bin oui,Nono,autant je maintiens que chacun peut faire des efforts pour être lu de façon agréable autant je n'imagine pas un "concours d'entrée".Chacun fait comme il veut,je ne donne que mon point de vue.

rv80gs Lun 1 Avr 2013 - 23:24

Bientôt six pages, et toujours dans le sujet!!!

Fier je suis...

biker

Francesco Mar 2 Avr 2013 - 8:04

Bon, si c'est un sujet sérieux(aussi), je vais donner un avis sérieux. La langue du Flatistan. - Page 5 145644

Autant que les abus de langage que l'on voit passer, j'imagine que le plus difficile pour un étranger qui nous lirait, serait de comprendre nos plaisanteries et autres private joke (Camarade Anglais, si tu me lis, sache que "Private joke" signifie " Même pas tu cherches, tu peux pas comprendre").
Personnellement c'est là que je décroche sur les forums en langue Anglaise. Je vois bien qu'il y a un truc drôle mais je ne le pige pas toujours.

Sinon eux aussi ont leurs contractions et tournures de phrase tarabiscotées.

Et pour finir, j'ai la chance de manier correctement notre langue, et j'essaye toujours de ne pas porter de jugement sur ceux pour qui c'est plus compliqué.
Souvent ce sont des gens bien plus doués que moi dans d'autres matières.

Sauf ce JBT dont je ne pige rien à ce qu'il raconte, et à ce qu'on m'a dit ses bécanes ne valaient pas un pêt de coucou. saispas

calendos Mar 2 Avr 2013 - 8:45

il y a un commerce de flatulences de passereaux ??
çà peut rapporter de la thune ? grave ?

Francesco Mar 2 Avr 2013 - 8:49

Si fait mon ami, si fait.

le basque Mar 2 Avr 2013 - 9:37

Ca sent le pet de coucou du cote de chez Jbt ? Et moi qui croyait que l air des Alpes etait pur .....

flatouille-68 Mar 2 Avr 2013 - 10:09

le basque a écrit:Ca sent le pet de coucou du cote de chez Jbt ? Et moi qui croyait que l air des Alpes etait pur .....

après!!!.....faut voir la taille du cou-cou siffle

bib Mar 2 Avr 2013 - 15:52

NONO84 a écrit:On est de toute façon toujours l'ignare et l'érudit de quelqu'un et ce qui compte, à mon avis, c'est l'effort qu'on fait pour être compréhensible.

oui, quand tu vois la vanne de Ritchie et celle de [b]oxy (qui n'existe pas je le rappelle au passage), on voit tout de suite qui est la 3ème Dan et qui passe son temps à sucer le tatami

mais les deux sont marrantes

faux edit : c'était pour remettre 2 ronds dans le bastringue et relancer ce post hautement intéressant qui mollit un peu du gland sur la fin La langue du Flatistan. - Page 5 145644

pollux69 Mar 2 Avr 2013 - 18:37

non,non, pas par le gland,les pets........ faché

Richard Mar 2 Avr 2013 - 18:57

Tu rouspètes?

rv80gs Mar 2 Avr 2013 - 19:08

Richard de Sainté a écrit:Tu rouspètes?

Mais enfin, Monseigneur!

Il eût été de bon aloi qu'un gentilhomme de votre rang s'abstînt de telles incongruïtés.

je pleure

Fille de Joie, rue St Denis!!!

RV

BernardP Mar 2 Avr 2013 - 19:14

rv80gs a écrit:

Il eût été de bon aloi qu'un gentilhomme de votre rang s'abstînt de telles incongruïtés.

Et tu penses sincèrement qu'un estrangé qui lit ces lignes comprend ton verbiage ?
lang

Le passé antérieur est magique ...

cascaboulon Mar 2 Avr 2013 - 19:33

ça serait plutôt le "passé postérieur" qui serait magique.... je sors

rv80gs Mar 2 Avr 2013 - 21:27

Quel dommage que le passé 2 ème forme et l'imparfait du subjonctif, comme le plus que parfait soient aujourd'hui oubliés, ils apportaient une musicalité toute chevaleresque.

C'est ma regrettée Maman-institutrice-qui m'en fît cadeau comme tant de choses qui m'ont bâti.

BernardP Mar 2 Avr 2013 - 21:28

" Le meilleur moment [...] c'est quand on monte l'escalier" Georges Clémenceau.

Je dirais donc qu'à jouer avec la conjugaison, je préfèrerais le futur postérieur ...

(je sors aussi ...)

the thing Mar 2 Avr 2013 - 21:39

BernardP a écrit:" Le meilleur moment [...] c'est quand on monte l'escalier" Georges Clémenceau.
Je dirais donc qu'à jouer avec la conjugaison, je préfèrerais le futur postérieur ...
(je sors aussi ...)

Contenu sponsorisé