sens piston

Bonsoir,
Je suis en train de remonter mon moteur, et je ne veux pas faire de connerie.
Un truc m'intrigue sur le remontage des pistons sur les bielles, il y a un R dessus, sur la gauche dans le sens et à droite il est à l'envers.
photo côté droit (on voit  sur la photo côté soupape plus grisé sur échappement)

côté gauche


Merci de m'éclairer.

Sur la photo on voit pas bien, tu devrais avoir une fleche sur le piston qui doit etre derige vers lavant de la moto.

Oui il me semble que c'est bon, mais je vais bien le nettoyer pour être sur, mais ça m'intriguer le R à l'envers sur le côté droit

bonjour,

Si on voit pas bien la flèche pas grave, il y a 2 fraisages pour le passage des soupapes, une est plus petite, c'est celle pour la soupape d''échappement donc a mette vers l 'échappement.

Bon remontage

R veut-il dire right ou recht => droit?
L pour links => gauche?

Merci pour votre aide, c'était bon (j'ai peut être 2 pistons droits d'où le R à l'envers sur 1)
2ème doute
sur le culbuteur (voir photo) contre culasse ou ecrou, merci

Je ne comprends pas ta question du culbuteur ?

Je remonte les culbuteurs sur la culasse et j'ai un doute encore sur le sens.
On voit sur la photo, qu'il y a un petit renfoncement (en cercle bien démarqué) aux 2 extrémités, je pense que c'est là ou on met les 4 écrous pour visser la culasse, et non le contraire.

Je ne comprends toujours pas ton problème.
Les culbuteurs se mettent sur les goujons de cylindre qui traversent aussi forcément la culasse, bien sur que tu mets ensuite les écrous sur les goujons aux extrémités des culbuteurs

(photo ffrd je crois)

Fais attention à l'ordre et au couple de serrage , c'est important.

Merci mais j'ai du mal exposer la problématique
, sur le culbuteur on a 2 extrémités, pour mettre les écrous, d'un côté c'est marqué d'un rond de l'autre non.
Celle qui est marquée là ou on mets les écrous pour serrer la culasse ou l'inverse
Ou je me prends la tête pour rien, ça marche dans les 2 sens.
2 photos, on voit bien la différence, ou c'est moi qui fatigue.

OK, je vois.
Tu mets les écrous du côté de la première photo ci-dessus.

Merci beaucoup c'est ce que je pensais aussi, c'est cool

Et l'ouverture du palier vers l'exterieur...