Accueil
Portail
RealOEM
Flatis'Tech
S'enregistrer
ConnexionTraducteur français-anglais...
+5
Lou2
jmarc06
Phil...
oggy
wafid
9 participants
Page 1 sur 1
Traducteur français-anglais...
wafid Ven 26 Aoû 2011, 13:14
Des noms de pièces, google ne peut pas tout faire non plus !
1. Coussinets de bielle ?
1. Coussinets de bielle ?
wafid
Re: Traducteur français-anglais...
Phil... Ven 26 Aoû 2011, 13:47
wafid a écrit:
1. Coussinets de bielle ?
http://www.motobins.co.uk/bmw-parts.php?model=R%20Series%202%20valve%20Twin
Phil...-
Re: Traducteur français-anglais...
Phil... Ven 26 Aoû 2011, 13:49
Désolé, mais le lien se modifie dans le "copier / coller"...
donc ne pas tenir compte de cette réponse
donc ne pas tenir compte de cette réponse
Phil...-
Re: Traducteur français-anglais...
oggy Ven 26 Aoû 2011, 13:57
http://www.motobins.co.uk/displayfinal.php?q=27100&go=GO
oggy
Re: Traducteur français-anglais...
wafid Ven 26 Aoû 2011, 15:07
oggy a écrit:http://www.motobins.co.uk/displayfinal.php?q=27100&go=GO
Merci
wafid
Re: Traducteur français-anglais...
jmarc06 Ven 26 Aoû 2011, 15:17
C' est un nouveau Quizz ou un QCM ?
jmarc06
Re: Traducteur français-anglais...
Lou2 Ven 26 Aoû 2011, 18:35
Wafid et vousz'autres aussi qui maniez mal la langue technique des rosbifs, mettez donc ceci dans vos favoris:
--> https://bienvenueauflatistan.motards.net/t51-traduction-termes-techniques-francais-anglais-et-inversemment
--> https://bienvenueauflatistan.motards.net/t51-traduction-termes-techniques-francais-anglais-et-inversemment
____________________
Merci d'envoyer vos messages a Mick13 (Mick13 et Lou2 sont une seule et même personne)
Lou2- Admin
-
Re: Traducteur français-anglais...
Tofgasp Ven 26 Aoû 2011, 18:44
oggy a écrit:BIG END BEARING
"big end bearing shell' d'ailleurs normalement.
____________________
Il paraît que la crise rend les riches plus riches et les pauvres plus pauvres. Je ne vois pas en quoi c'est une crise. Depuis que je suis petit, c'est comme ça.
Tofgasp
Re: Traducteur français-anglais...
wafid Ven 26 Aoû 2011, 20:22
lou a écrit:Wafid et vousz'autres aussi qui maniez mal la langue technique des rosbifs, mettez donc ceci dans vos favoris:
--> http://www.flat-twin-bmw.com/t51-traduction-termes-techniques-francais-anglais-et-inversemment
Et ben, celui-là je l'ai raté !
wafid
Re: Traducteur français-anglais...
Looping Ven 02 Sep 2011, 13:58
shell s'il est en une piece , bearings s'il sont en demi lunes , et toc ! 
Looping
Re: Traducteur français-anglais...
Fuwalda Ven 02 Sep 2011, 14:08
On peut aussi choisir la langue sur le realom et donc récupérer le nom en Anglais !
Fuwalda
Re: Traducteur français-anglais...
Tofgasp Ven 02 Sep 2011, 18:54
Looping a écrit:shell s'il est en une piece , bearings s'il sont en demi lunes , et toc !
T'es certain que ça ne serait pas plutôt l'inverse ?
____________________
Il paraît que la crise rend les riches plus riches et les pauvres plus pauvres. Je ne vois pas en quoi c'est une crise. Depuis que je suis petit, c'est comme ça.
Tofgasp
Re: Traducteur français-anglais...
Looping Sam 03 Sep 2011, 13:49
mais ça ne change rien , , je trouve que les deux mots ensemble , me semble curieux alors , il y aurait des montages mixtes ? quoi ? on m'aurait menti ?
Looping
Re: Traducteur français-anglais...
Tofgasp Sam 03 Sep 2011, 18:30
En fait, "shell" signifie coquille, donc deux "bearing shells" ça fait un bearing !
____________________
Il paraît que la crise rend les riches plus riches et les pauvres plus pauvres. Je ne vois pas en quoi c'est une crise. Depuis que je suis petit, c'est comme ça.
Tofgasp
Re: Traducteur français-anglais...
Looping Sam 03 Sep 2011, 18:48
wah ! merci ! l'avais oublié ça ! ( ai du l' paumer quand j'ai pris mon pêt au casque ....)
Looping
Sujets similaires» Traducteur d'Allemand wanted
» Traduction termes techniques Français/Anglais et inversemment
» Un flat R100 avec 4 roues (ah, ces anglais, c'est anglais!)
» traducteur
» Traducteur automatique...
» Traduction termes techniques Français/Anglais et inversemment
» Un flat R100 avec 4 roues (ah, ces anglais, c'est anglais!)
» traducteur
» Traducteur automatique...
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum