Le deal à ne pas rater :
Fnac : 2 jeux de société achetés = le 3ème offert (le moins cher)
Voir le deal

Qui peut m'aider à traduire ?

4 participants

Aller en bas

Qui peut m'aider à traduire ?  Empty Qui peut m'aider à traduire ?

Message  georgesgiralt Mer 14 Aoû 2013 - 20:20

Bonjour,
Je voudrai acheter une canette d'allumage post 81 en très bon état mécanique même si le capteur est mort pour que le prix soit bas. (je le changerai car j'en ai un neuf)
Sur la France, je trouve pas.
J'aimerai savoir ce que je dois chercher en Allemand pour trouver mon bonheur yess 
Allez, les Germanophiles, aidez moi Qui peut m'aider à traduire ?  569134 
Merki peaucoup

georgesgiralt


Revenir en haut Aller en bas

Qui peut m'aider à traduire ?  Empty Re: Qui peut m'aider à traduire ?

Message  crap,s Mer 14 Aoû 2013 - 20:46

MP . clin 
crap,s
crap,s


Revenir en haut Aller en bas

Qui peut m'aider à traduire ?  Empty Re: Qui peut m'aider à traduire ?

Message  Le Gros Zimm Mer 14 Aoû 2013 - 20:58

bonsoir Georgesgirald,

l'allumage se dit "zündung",
la canette d'allumage se dit "Zündauslöser".

hopla, a gruass t'hayma,

LE GROS ZIMM
Le Gros Zimm
Le Gros Zimm


Revenir en haut Aller en bas

Qui peut m'aider à traduire ?  Empty Re: Qui peut m'aider à traduire ?

Message  Acatène Mer 14 Aoû 2013 - 23:33

T'as vu, en provençal c'est beaucoup plus court: MP . clin
Acatène
Acatène


https://i.servimg.com/u/f48/15/38/51/31/calima12.jpg

Revenir en haut Aller en bas

Qui peut m'aider à traduire ?  Empty Re: Qui peut m'aider à traduire ?

Message  georgesgiralt Jeu 15 Aoû 2013 - 8:53

Merci à tous !
Maintenant je sais coucou 

georgesgiralt


Revenir en haut Aller en bas

Qui peut m'aider à traduire ?  Empty Re: Qui peut m'aider à traduire ?

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum