Re: Votre avis sur mon futur teeshirt & help aux anglophiles

**Palica Gringo** Lun 8 Juil 2013 - 22:09

Devant:
les gens bien roulent en 75/5
Derriere:
Les cons roulent en 1200 GS
Votre avis sur mon futur teeshirt & help aux anglophiles - Page 2 145644

fredo06 Lun 8 Juil 2013 - 22:10

Francesco a écrit:Moi je ferais plus court......

Irrécupérable sourire

!!!

Acatène Lun 8 Juil 2013 - 22:11

" Je t'assure, y'a que 50 CV dans ce moulin"

**Palica Gringo** Lun 8 Juil 2013 - 22:13

Acatène a écrit:" Je t'assure, y'a que 50 CV dans ce moulin"

Ca, c'est le derriere du Tshirt de Pocka souris

nortonton Lun 8 Juil 2013 - 22:19

Il faut écrire la date avant R75/5 , et pas après.
Attention au Franglais ! faché

Le texte est long, long et ça aurait de la gueule avec une image de la moto, ou de la marque au minimum.

bendicott Lun 8 Juil 2013 - 22:24

nortonton a écrit:Il faut écrire la date avant R75/5 , et pas après.
Attention au Franglais !

quoi ? tu dirais "1973 - BMW r75/5". ça fait un peu "éloge funèbre", mais je m'incline.

sinon, merci pour les remarques, ça déchire...il y a du bon là dedans.

bendicott Lun 8 Juil 2013 - 22:25

Mick13 a écrit:to make my day, I drive a xxxx

J'ai bien ça ;)

loiclux Lun 8 Juil 2013 - 22:26

Ou bien: 73' bimmer

Ou: 73' seven-five bmw

nortonton Lun 8 Juil 2013 - 22:27

bendicott a écrit:
nortonton a écrit:Il faut écrire la date avant R75/5 , et pas après.
Attention au Franglais !
quoi ? tu dirais "1973 - BMW r75/5". ça fait un peu "éloge funèbre", mais je m'incline.

sinon, merci pour les remarques, ça déchire...il y a du bon là dedans.

Pas de tiret ! 1973 est un adjectif, et l'adjectif en anglais se met avant le nom.

**Palica Gringo** Lun 8 Juil 2013 - 22:27

Je trouve qu'avec l'annee, ca rallonge pour rien (il n'y a que les R90S de 74 qui sont meilleures que les autres millesimes clin

).
Sinon, si tu tiens a l'annee, tu peux mettre '73 uniquement.

nortonton Lun 8 Juil 2013 - 22:29

loiclux a écrit:Ou bien: 73' bimmer

Ou: 73' seven-five bmw

Ne va pas embrouiller notre ami avec tes suggestions pleines de fautes
c' est BEEMER qu'on écrit. Et seven-five n'est pas utilisé: on écrit et dit simplement seventy three car 3 , c'est three et pas five .
J'espère que tu l'as fait exprès. clin

**Palica Gringo** Lun 8 Juil 2013 - 22:33

Tu peux trouver plein d'idees ici (ou t'assurer de ne copier personne):

https://www.google.ca/search?q=tshirt+airhead&client=safari&hl=fr&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=KiHbUfWyLsry0gHdsIDwCw&ved=0CAkQ_AUoAA&biw=1024&bih=644

https://www.google.ca/search?client=safari&hl=fr&biw=1024&bih=644&tbm=isch&sa=1&ei=LSHbUdO8EeK90AHWmIDQDw&q=tshirt+flat+bmw&oq=tshirt+flat+bmw&gs_l=img.3...143774.150066.0.150883.15.15.0.0.0.0.155.1312.12j3.15.0....0...1c.1.19.img.ofjx0IBe3ls

https://www.google.ca/search?client=safari&hl=fr&biw=1024&bih=644&tbm=isch&sa=1&ei=6yHbUcWgMOe40gGF0IHAAQ&q=tshirt+bmw+R75&oq=tshirt+bmw+R75&gs_l=img.3...18063.25306.0.25764.12.12.0.0.0.0.196.1085.11j1.12.0....0...1c.1.19.img.ksD9KAi4H5k

nortonton Lun 8 Juil 2013 - 22:34

bendicott a écrit:
Mick13 a écrit:to make my day, I drive a xxxx

J'ai bien ça ;)

On ne drive pas une moto . On ride une moto .
Tu vas avoir du succès si tu suis les conseils de certains experts en Anglais ! hahaha

Acatène Lun 8 Juil 2013 - 22:42

palica a écrit:
Acatène a écrit:" Je t'assure, y'a que 50 CV dans ce moulin"
Ca, c'est le derriere du Tshirt de Pocka

Je pensais plus à JBT et son racer 75/5 clin

Quant à cette phrase, je l'ai sortie en bas des gorges de l'Ardèche à un "pote à Denis" qui avait essayé de me suivre sur sa Yayabusa. siffle

tonton Lun 8 Juil 2013 - 22:47

Sympa ton graphisme. Perso je resterai sur ta première idée.
Devant, en petit, coté cœur : R75/5 [1973]
Au dos : Life is too short to ride a boring motorcycle.

**Mick13** Lun 8 Juil 2013 - 22:50

nortonton a écrit:
bendicott a écrit:
Mick13 a écrit:to make my day, I drive a xxxx

J'ai bien ça ;)

On ne drive pas une moto . On ride une moto .
Tu vas avoir du succès si tu suis les conseils de certains experts en Anglais !

c'est pas faux clin

loiclux Lun 8 Juil 2013 - 22:50

nortonton a écrit:
loiclux a écrit:Ou bien: 73' bimmer

Ou: 73' seven-five bmw

Ne va pas embrouiller notre ami avec tes suggestions pleines de fautes
c' est BEEMER qu'on écrit. Et seven-five n'est pas utilisé: on écrit et dit simplement seventy three car 3 , c'est three et pas five .
J'espère que tu l'as fait exprès.

Seven-five pour 75, on parle bien d'une R75? C'était pas un effet begaiement. (Et pour une date, seventy five sans tiret c'est mieux.)

Bimmer, je le lis sur les forums US de bmw voiture.

souris

Edit: The English slang terms Beemer, Bimmer and Bee-em are variously used for BMWs of all kinds,[44][45] cars and motorcycles.[46][47]
(Source: ... Wiki....)

Richard Lun 8 Juil 2013 - 23:16

fredo06 a écrit:
Francesco a écrit:Moi je ferais plus court......

~~Irrécupérable~~ unstopable !!!

nortonton Mar 9 Juil 2013 - 7:53

Peut-être sont-ce les Allemands qui l'écrivent comme ça:siffle:
Je fréquente beaucoup de forums BMW anglophone, et jamais je ne l'ai vu écrit autrement que " beemer".

Mais finalement, il peut écrire ce qu'il veut sur son T shirt, ça fera sourire et provoquera des discutions ... Si c'est le but recherché ! souris

nortonton Mar 9 Juil 2013 - 7:54

tonton a écrit:Sympa ton graphisme. Perso je resterai sur ta première idée.
Devant, en petit, coté cœur : R75/5 [1973]
Au dos : Life is too short to ride a boring motorcycle.

le coup du message réparti sur les deux faces, c'est une bonne idée et ça laisse de la place pour un logo ou une photo.

loiclux Mar 9 Juil 2013 - 8:02

nortonton a écrit:Peut-être sont-ce les Allemands qui l'écrivent comme ça:siffle:
Je fréquente beaucoup de forums BMW anglophone, et jamais je ne l'ai vu écrit autrement que " beemer".

Mais finalement, il peut écrire ce qu'il veut sur son T shirt, ça fera sourire et provoquera des discutions ... Si c'est le but recherché !

Oh la mauvaise foi!! Je frequente aussi des forums US, et la phrase vient de wiki US. Tu l'as jamais lu mais ca existe...

nortonton Mar 9 Juil 2013 - 8:14

Moi ? de mauvaise foi ? lang

Si tu fais des recherches avec beemer, tu trouveras infiniment plus d'exemples qu' avec une autre orthographe.
Tiens, cadeau : coeur

Votre avis sur mon futur teeshirt & help aux anglophiles - Page 2 515504Capture

nortonton Mar 9 Juil 2013 - 8:19

nortonton Mar 9 Juil 2013 - 8:24

Alors, quel est ton dernier mot ?
C'est pas honteux de préférer les bagnoles.
souris

bimmer
https://www.google.com/search?hl=fr&q=beemer+girl&bav=on.2,or.r_cp.r_qf.&bvm=bv.48705608,d.d2k&biw=1366&bih=643&um=1&ie=UTF-8&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi&ei=earbUdWBHcrB7Aa5r4E4#um=1&hl=fr&tbm=isch&sa=1&q=bimmer+girl&oq=bimmer+girl&gs_l=img.12..0i19l2.252835.255284.0.260003.4.4.0.0.0.0.96.337.4.4.0...0.0.0..1c.1.17.img.9WuM3SH0iuY&bav=on.2,or.r_cp.r_qf.&bvm=bv.48705608,d.ZGU&fp=195fb344e0096802&biw=1366&bih=643

beemer
https://www.google.com/search?hl=fr&q=beemer+girl&bav=on.2,or.r_cp.r_qf.&bvm=bv.48705608,d.d2k&biw=1366&bih=643&um=1&ie=UTF-8&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi&ei=earbUdWBHcrB7Aa5r4E4#um=1&hl=fr&tbm=isch&sa=1&q=beemer+girl&oq=beemer+girl&gs_l=img.12..0i10i19.159480.161303.2.165677.4.4.0.0.0.0.93.329.4.4.0...0.0.0..1c.1.17.img.saKj3dVU-Xc&bav=on.2,or.r_cp.r_qf.&bvm=bv.48705608,d.ZGU&fp=195fb344e0096802&biw=1366&bih=643

loiclux Mar 9 Juil 2013 - 8:42

J'avais dit dès le début, forums de voitures. Na! (Et j'assume: la poussée du 6 cyl en ligne...)

lang

nortonton Mar 9 Juil 2013 - 8:49

loiclux a écrit:J'avais dit dès le début, forums de voitures. Na! (Et j'assume: la poussée du 6 cyl en ligne...)

Sûr que le sujet de ce post , la 75/5 de notre ami est une bagnole ! siffle

Contenu sponsorisé