shéma électrique R45 R65 et R80 ST

http://www.powerboxer.de/images/stories/schalt_wart/schaltplaene/im_08_r45_r65_r80st_81_schaltplan.jpg

Merci.
J'ai souvenir d'avoir un peu douter sur le fait que les circuit ST et 45/65 première version soit identique.
C'est le cas pour l'ensemble compte tours : compteur . Néanmoins le compte tours du 65 à un témoin de surégime et pas le 80ST

Exact pour le témoin.

salut à tous
comme je me fais pas mal de soucis sur ce putain de circuit, 
j'ai commencé par me le redessiner, histoire d'avoir un truc plus lisible et de pouvoir supprimer l'inutile
plus facilement!
y a t'il un "lexique" des références de ce circuit (ceux dans les ronds sur chaque éléments autour)
si ça intéresse quelqu'un, je pourrais lui envoyer en mail une jpeg de meilleure définition

http://www.powerboxer.de/images/stories/schalt_wart/schaltplaene/im_08_r45_r65_r80st_81_legende.jpg

bon dieu mais c'est bien sûr!!
bon, ça n'existe donc pas en fransöziche?
merdalors!
voila ou j'en suis:

à quoi sert la fiche (est ce une fiche?) n° 11 ?
et le 47, le 28 et le 41 c'est quoi?

11: prise accessoires
28: relais clignotant
41: régulateur tension
47: prise pour voltmètre


Pour la traduction du 11 je n'en suis pas certain à 100%, pour les 3 autres aussi sûr que Palaja est à côté de Cazilhac.

ah, tu connais ces endroits?
je suis pas loin, t'es le bienvenu si tu passe par là
oui, j'ai déduit ça aussi pour le 28
bon, je vais essayer de "simplifier" ça, je n'ai pas de voltmètre et n'ai pas l'intention d'en mettre un!
merci pour tout ça!!