Accueil
Portail
RealOEM
Flatis'Tech
S'enregistrer
ConnexionQui parle le Russe ? Pour très petite traduction
+3
Phil...
jbt
Mick13
7 participants
Page 1 sur 1
Qui parle le Russe ? Pour très petite traduction
Mick13 Lun 27 Nov 2023 - 19:47
j'ai reccupérer un très vieux ventilateur qui me semble être made in Rustica
Il semble même être de mon année de naissance 1966 !
Quelqu'un saurait traduire ce qui est écrit ?
ça semble bien être en 220V ce dont je me doutais
Il fonctionne bien ! Quasi neuf
Je vais peut être changer le cordon ?
Il semble même être de mon année de naissance 1966 !
Quelqu'un saurait traduire ce qui est écrit ?
ça semble bien être en 220V ce dont je me doutais
Il fonctionne bien ! Quasi neuf
Je vais peut être changer le cordon ?
____________________
“Due to budget constraints, the light at the end of the tunnel has been temporarily shut off. Please find your way in the dark.”
Mick13
Re: Qui parle le Russe ? Pour très petite traduction
jbt Lun 27 Nov 2023 - 20:06
Facile! Dniepropetrovsk Ventiliator!
Type BE 1
Type BE 1
Dernière édition par jbt le Lun 27 Nov 2023 - 20:19, édité 1 fois
jbt
Re: Qui parle le Russe ? Pour très petite traduction
jbt Lun 27 Nov 2023 - 20:18
22O VOLTS
1500 Tours/minute.
C'est tout ce que je peux te dire...
1500 Tours/minute.
C'est tout ce que je peux te dire...
jbt
Re: Qui parle le Russe ? Pour très petite traduction
jbt Lun 27 Nov 2023 - 20:19
En tout cas il est superbe!
jbt
Re: Qui parle le Russe ? Pour très petite traduction
Phil... Lun 27 Nov 2023 - 20:44
Ukraine alors...
il vaut mieux pour toi qu'il marche bien,
tu vas avoir du mal à avoir des pièces...
Kolector...!
il vaut mieux pour toi qu'il marche bien,
tu vas avoir du mal à avoir des pièces...
Kolector...!
Phil...-
Re: Qui parle le Russe ? Pour très petite traduction
popov1100 Lun 27 Nov 2023 - 20:54
jbt a écrit:Facile! Dniepropetrovsk Ventiliator!
Type BE 1
Normalement c'est Ukrainien alors, comme mon 3 roues ;-)
popov1100
Re: Qui parle le Russe ? Pour très petite traduction
Palica Gringo Lun 27 Nov 2023 - 21:32
C'est vrai qu'il est beau avec son coté délicieusement art déco.
Ceci dit, en 1966, Russie et Ukraine étaient encore en URSS...
Ceci dit, en 1966, Russie et Ukraine étaient encore en URSS...
____________________
Cousindamérix
**************
- Alors, tout s’est passé comme prévu ?
- Non, mais c’était prévu.
Storm
Palica Gringo
Re: Qui parle le Russe ? Pour très petite traduction
Mick13 Mar 28 Nov 2023 - 22:38
Phil... a écrit:Ukraine alors...
il vaut mieux pour toi qu'il marche bien,
tu vas avoir du mal à avoir des pièces...
Kolector...!
Trop fort !!!!
Moi, il semble en fonte d'aluminium, et pales en caoutchouc
____________________
“Due to budget constraints, the light at the end of the tunnel has been temporarily shut off. Please find your way in the dark.”
Mick13
Re: Qui parle le Russe ? Pour très petite traduction
Francesco Mer 29 Nov 2023 - 9:19
J'ai réussi à traduire :
" Ce modèle de ventilator est composé d'amiante et de matières recyclées provenant de notre usine de Tchernobyl.
Rien n'arrêtera la glorieuse marche du peuple Soviet ! "
Un modèle "Collector Flatistan " ( коллектор флатистан) existe, fabriqué à partir de pièces d'Ural ayant appartenu à Kalinka Gringo ainsi que d'une Lada Niva issue de la collection Gaz-terre.
(Normalement un poil de Momo est intégré dans l'hélice, authentifiant ce modèle. )
" Ce modèle de ventilator est composé d'amiante et de matières recyclées provenant de notre usine de Tchernobyl.
Rien n'arrêtera la glorieuse marche du peuple Soviet ! "
Un modèle "Collector Flatistan " ( коллектор флатистан) existe, fabriqué à partir de pièces d'Ural ayant appartenu à Kalinka Gringo ainsi que d'une Lada Niva issue de la collection Gaz-terre.
(Normalement un poil de Momo est intégré dans l'hélice, authentifiant ce modèle. )
Francesco
Re: Qui parle le Russe ? Pour très petite traduction
Mick13 Mer 29 Nov 2023 - 10:59
Oui, je sais tous les objets dessinés par Bill TCHERNO sont très recherchés.
Je pense d’ailleurs à mettre ce ventilateur aux enchères afin de m’acheter une Mini Cooper de 1966 également, ou une Lada, j’hésite !
Je pense d’ailleurs à mettre ce ventilateur aux enchères afin de m’acheter une Mini Cooper de 1966 également, ou une Lada, j’hésite !
____________________
“Due to budget constraints, the light at the end of the tunnel has been temporarily shut off. Please find your way in the dark.”
Mick13
Re: Qui parle le Russe ? Pour très petite traduction
Francesco Mer 29 Nov 2023 - 12:53
Moi je prendrais la Mini. Tant qu'à être emmerdé, autant qu'elle soit belle. 
Francesco
Re: Qui parle le Russe ? Pour très petite traduction
beaujolais racer Mer 29 Nov 2023 - 12:57
Francesco a écrit:J'ai réussi à traduire :
" Ce modèle de ventilator est composé d'amiante et de matières recyclées provenant de notre usine de Tchernobyl.
Rien n'arrêtera la glorieuse marche du peuple Soviet ! "
Un modèle "Collector Flatistan " ( коллектор флатистан) existe, fabriqué à partir de pièces d'Ural ayant appartenu à Kalinka Gringo ainsi que d'une Lada Niva issue de la collection Gaz-terre.
(Normalement un poil de Momo est intégré dans l'hélice, authentifiant ce modèle. )
beaujolais racer
Sujets similaires» Voeux 2012
» La blague du jour
» Un coup de main pour une traduction d'Allemand
» Un flat russe pour accompagner la teutonne
» Besoin d'aide traduction allemand-français(pour cder chez Motorrad-stark)
» La blague du jour
» Un coup de main pour une traduction d'Allemand
» Un flat russe pour accompagner la teutonne
» Besoin d'aide traduction allemand-français(pour cder chez Motorrad-stark)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum