HELP!! que veut dire "RADIATA PER EXPORT" en italien

je m’explique je suis intéressé par un véhicule italien mais il y a mentionné RADIATA PER EXPORT, REIMMATRICOLABILE ANCHE IN ITALIA ;

Quel qu'un connait-il ça ?

merci d'avance les amis

Pour l'exportation mais réimmatriculable aussi en italie.Ou un truc dans le genre,non?

"RAYÉE POUR EXPORT, REIMMATRICOLABILE AUSSI EN ITALIE"

traducteur en ligne...
mais bon, ça vaut ce que ça vaut...

Savate a écrit:"RAYÉE POUR EXPORT, REIMMATRICOLABILE AUSSI EN ITALIE"

traducteur en ligne...
mais bon, ça vaut ce que ça vaut...

oui j'ai fait le traducteur mais comme tu dis ça vaut ce que ça vaut!!

merci quand même.

je crois que pour acheter un véhicule en Italie .. il faut un certificat de radiation .. avant de pouvoir l'immatriculer soit à l'export, soit en Italie ?
fais une recherche sur les sites français pour l'immatriculation d'un véhicule importé d'Italie .. et je pense que tu auras une réponse plus précise.

Si vous avez acquis le véhicule en Italie :
Documents à présenter :
Soit :

Le "CERTIFICATO DI PROPRIETA" ou le "FLOGLIO COMPLEMENTARE"
Et :

Le "TARGA" ou la "CARTA DI CIRCOLAZIONE"
Soit :

Le "CERTIFICATO DI PROPRIETA" avec la mention "ANNOTTA CESSAZIONE
DELLA CIRCULAZIONE PER EXPORTAZIONE"
Et :

La copie du "TARGA ou CARTA DI CIRCOLAZIONE" ou l’"ESTRATO
CHRONOLOGICO"
je retrouve ma source ( gouvernementale française) et je reviens.

je ne retrouve plus le PDF que j'avais copié sur un site gouvernemenetal, mais voir :
http://www.ants.interieur.gouv.fr/ants/Pieces-a-fournir-pour-un-vehicule,1080.html

Il l'explique, dans le titre.....