Bonjour à mes amis Flatistan

palica a écrit:
Pauvre traducteur...

Pauvre Jon-Lars...

C'est exactement ce que je Medhi.Comme on dit en Auvergne: "private joke"

Mon français pouvoirs mécaniques:



Ma famille en 1963. Je suis debout à l'extrême droite.

///////////////
My French mechanical credentials.
My family in 1963. I am standing on the far right.
///////////////

Cheers,
Jon-Lars

Hi Jon, 'tain une friend six....

Bienvenu.

Keep it coming...

When I was in France in 2000, I had a pristine Ami 8 (OK... Friend Eight ) that I still miss. It was a Deluxe version...

Hi Jon !
Welcome to the Flatistan Forum !

Your bikes are both too much beautiful, as says Mick, "A state of art"....

And for this old Citroën, I imagine it was rather rarely in the US to see that model.
My brother has got the same a few years ago :

Jon-Lars a écrit:Mon café racers BMW:


Cheers,
Jon-Lars

so lovely........

Jon heureusement que tu n'est pas Suisse ,comme coureur de plat te serai emmerdé ici ,il y a que des montagnes.J'ai passé du bon temps dans la partie humide de Washington.(Olympique NP) A+

Beautiful bikes !!!

Merci à tous! Mon frère a commencé à Nels mon intérêt pour le flat twin. Voici une photo d'un de nos voyages en Colombie-Britannique, Canada:




>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Thank you everyone!
My brother Nels started my interest in the flat twin. Here is a photo of one of our trips in British Columbia, Canada:

Super , un pote aux states , bientôt une Flatistanaise /Américaine



(tes mobs sont bien sympa)

100rt89 a écrit:Super , un pote aux states , bientôt une Flatistanaise /Américaine



(tes mobs sont bien sympa)

Moi Je suis partant... quand je serais un peux plus riche
Une belle RS gold sur la photo !

Voici quelques liens vers mes albums photos en ligne:

>>>>>>>>>>>>>>>>>

Here are some links to my online photo albums:

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

http://tinyurl.com/Red-R80G-S

https://www.facebook.com/#!/BMWR90S

https://s44.photobucket.com/home/R90S/index



Meilleurs voeux à mes amis,

Jon-Lars

la 90S esqt aussi une beauté.
C'est quoi cette trappe sur le dosseret de selle RS ?

The 90S is also a beauty
What is this door on the RS seat ? Home made door for the tray ?

Bienvenue à bord ! Super la 80G/S aussi....

GREAAAAAAT job !!!!!

Ça vaut le coup d'aller voir les photos !
That's worth going to see the shots !




An incredible 80 G/S !

Increeeeeeeeedible !

welcom Jon !!!

Mick,





"C'est quoi cette trappe sur le dosseret de selle RS ?"

Il s'agit d'un siège de rechange. Il a une petite porte dans la queue.

.....................................................................................

This is an aftermarket seat. It has a little door in the tail.

....................................................................................
Merci à tous pour vos gentils commentaires!
.......................................................................

Thank you, everyone, for your nice comments!
.....................................................................

Avoir une 3cv Citroën en 1963 aux Etats Unis,ça devait être assez rare.

Mon père a acheté une DS Pallas en 1960, noir et beau. Un jour, le système hydraulique a échoué, et lui échoués sur la route. Il a acheté l'Ami 6 pour le remplacer. Je pense qu'il y avait moins de 10 Ami importés aux États-Unis.

Il est aussi un flat twin.
.............................


My father bought a DS Pallas in 1960, black and beautiful. One day the hydraulics failed, and stranded him on the roadside. He bought the Ami 6 to replace it. I think there were less than 10 Ami imported to the USA.
It is also a flat twin.

Thanks John
A un moment, les 2CV ont été importés aux US en tant que kit car, pour éviter le crash test
--------------
Back in the days 2CV Citroën vere imported to USA as a kit car in order to escape the crash test !
2CV is rare of the rare in USA

Just for the memory....

Voici un article qui a été publié en Janvier. Il s'agit de mon rouge R80G / S. Savez-vous ce magazine?
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Here is an article that was published in January. It's about my red R80G/S. Do you know this magazine?

Didiou la bete (Hello le traducteur... ).

Elle est magnifique! Mais je suis pas sur qu'elle soit encore tres adaptee aux rallyes africains...

Thanks a lot for the scann Jon -Lars !

And congratulations !

( I love the comment " the G/S is like Nina Hagen, you love her or you hate her".... )


Merci Jon-Lars pour le scann, et félicitations pour cette parution.
J'adore le commentaire " la G/S c'est comme Nina Hagen, tu l'adores ou tu la détestes....")

Je ne connais pas cette revue,canadienne québécoise,sans doute.