motorworks...

Vous savez si quelqu'un parle français chez motorworks, je suis à la recherche d'une culasse et j'aimerais bien avoir le bon modèle du 1er coups

2eme question, c'est quoi la VAT, une taxe, faut il la payer ????

Je ne sais pas si quelqu'un parle français chez Motorworks mais tu peux traduire la page en français , en bas a droite en dessous du lien vers realOEM tu as le traducteur. par contre pour ce qui est de la VAT c'est tout simplement la TVA soit 15% a ajouter au prix de la pièce hors taxe mais les prix sont indiqués TTC en dessous c'est juste hors taxe pour info

Oui y a un petit gars qui cause français, et la tva est passée à 20%.

la traduction .. n'est pas terrible et ne permets pas de lever des doutes ... utilise la demande de devis, tu peux mettre un texte, et poser ta question .. mettre le modèle, l'année .. ils te répondront rapidement, et tu pourras commander derrière.

Je regardais hier, les prix de leur culasse est à l'unité ou la paire ? je pense unité ...

Juan Antonio a écrit:la traduction .. n'est pas terrible et ne permets pas de lever des doutes ...

Pour la traduction, il faut absolument mettre les accents et écrire comme il faut sinon le traducteur ne peut pas se retrouver ... Et franchement, aprés on arrive par comprendre, moins facile pour les éléments très technique, je suis d'accord.

Celui qui cause français, il s'appelle Damien, non ?

Damien c'est chez Bins, et chez works c'est Martin.

Bonjour à tous,
je déterre ce post parce que j'ai un petit problème avec motorworks, je n'arrive pas à les joindre sur leurs lignes téléphonique ça sonne en permanence occuper, donc connaitriez-vous une adresse mail ou je pourrais les joindre ?
Merci.

Tu vas sur cette page

http://www.motorworks.co.uk/vlive/Help/index.php

et dans le menu déroulant, tu cherches :

"How can find out where my order is ?"

Si bien sûr tu as pas encore reçu ta commande, sinon tu as le choix.

Tu complètes les cases avec ce qu'il faut et en bas tu as un champ où tu peux leur demander ce que tu veux.

merci oggy , je vais les joindre par cette façon car j'ai reçu des pièces qui ne sont pas les bonnes et donc je voudrais leurs renvoyer, donc je poste un mail et je vais essayer temps bien que mal de les avoir par téléphone.

Concernant les traductions automatiques anglais français, il est nécessaire de bien parler anglais pour déchiffrer ce qu'ils ont voulu dire en français autrement c'est réellement imbitable et parfois totalement comique

http://www.the-burgund.com/trad_cadre.htm