Bon anniversaire à toi , Lenain

Bon anniversaire à toi , avec beaucoup de bonnes choses pour vous jusqu'au prochain et aprés
j'ai bien apprécié ta compagnie et celle de ta femme et de tes filles,
une joyeuse famille qui se déplace à moto , chacun la sienne, merite une mention speciale
En esperant vous revoir, ainsi que les autres participants de la précedente balade, pour la prochaine.
et en plus comme tu es du Nord avant d'être sympa , quelque lignes du Patois de Dunkerque donneraient des bons moments de terroir ici!

pour un mec bien sympa

Bon anniversaire, Lenain!
Va mette tes beste clet'che en c'te jour de fête, mais schnicke pas trop quand même, va pas t'met' criminel!
Gros zo'tches, min tchô nain! :clin d\'oeil:

breizracer a écrit:Bon anniversaire, Lenain!
Va mette tes beste clet'che en c'te jour de fête, mais schnicke pas trop quand même, va pas t'met' criminel!
Gros zo'tches, min tchô nain! :clin d\'oeil:

EXTRA!!! Allez ci , dechainez vous!!
kesaco zot'ches??

bon anniv

zot'ches? ben, un bisou, Biloute!

Santé!

Pas mieux

Ah ben merci ti zotes,pour les zôt'ches j'préfère ceux d'mes kin'tches et de leur moudre ça fait plus de bien à mon coeur pis quand chuis bleu marine à carreau pasque j'ai trop schniké chuis dans l'podingue après.Quand j'étais bout'che j'avais des kreules et j'étais un craquelot ,asteur chuis kopt'che raze et j'ai un gros buck mais même si chuis un klène veint'che de 48 ans j'ai encore du peute et chuis pas pitcheploîe.
A noste kêe vous zotes.

lenain a écrit:Ah ben merci ti zotes,pour les zôt'ches j'préfère ceux d'mes kin'tches et de leur moudre ça fait plus de bien à mon coeur pis quand chuis bleu marine à carreau pasque j'ai trop schniké chuis dans l'podingue après.Quand j'étais bout'che j'avais des kreules et j'étais un craquelot ,asteur chuis kopt'che raze et j'ai un gros buck mais même si chuis un klène veint'che de 48 ans j'ai encore du peute et chuis pas pitcheploîe.
A noste kêe vous zotes.

bonne aniv !!!!!!

lenain a écrit:Ah ben merci ti zotes,pour les zôt'ches j'préfère ceux d'mes kin'tches et de leur moudre ça fait plus de bien à mon coeur pis quand chuis bleu marine à carreau pasque j'ai trop schniké chuis dans l'podingue après.Quand j'étais bout'che j'avais des kreules et j'étais un craquelot ,asteur chuis kopt'che raze et j'ai un gros buck mais même si chuis un klène veint'che de 48 ans j'ai encore du peute et chuis pas pitcheploîe.
A noste kêe vous zotes.

Ouh lou lou... vin (vain) dieu!
Mais qu'est-ce donc que cett' langue???
Bon Anniversaire du coup!

lenain a écrit:Ah ben merci ti zotes,pour les zôt'ches j'préfère ceux d'mes kin'tches et de leur moudre ça fait plus de bien à mon coeur pis quand chuis bleu marine à carreau pasque j'ai trop schniké chuis dans l'podingue après.Quand j'étais bout'che j'avais des kreules et j'étais un craquelot ,asteur chuis kopt'che raze et j'ai un gros buck mais même si chuis un klène veint'che de 48 ans j'ai encore du peute et chuis pas pitcheploîe.
A noste kêe vous zotes.

SUPER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
la grande tirade de Cyrano , à côté, fait pale figure
le mot que je prefere , orthographe non garantie, nechprout
en deuxième , mannequin déguisé à la sauce guignol
De toutes les régions ou j'ai vécu 2/3 mois dans l'année, le NORD est bien resté dans mon coeur
gentillesse, aventure, bonhommie ancestrale
faites nous une balade dans les monts!!!!!!!!!!!

https://www.youtube.com/watch?v=IYfF1XtDhiw
https://www.youtube.com/watch?v=TC74vI0kgzQ&feature=related
https://www.youtube.com/watch?v=p9qyVuDmakw&feature=related

Alors là, gamin, chi t'as envie d'jouer...

https://www.youtube.com/watch?v=JwFPtDSzkYA&feature=related


pis celle là...brin, j'ai l'cafard...
https://www.youtube.com/watch?v=4BGLLeMvaHw&feature=related

Pour ceux qui les veulent en MP3, suffit de demander...

Bon j'avoue que j'ai un peu triché,j'ai un bouquin sur le carnaval Dunkerquois avec des traductions des expressions dunkerquoise en français,y a plein de mots où de phrases que je connais mais que j'avais oublié parce qu'on ne les utilise plus,c'est dommage mais je crois que c'est un peu partout pareil quand les anciens s'en vont,j'espère que vous avez eu autant de plaisir à lire que j'en ai eu le taper.

lenain a écrit:Bon j'avoue que j'ai un peu triché,j'ai un bouquin sur le carnaval Dunkerquois avec des traductions des expressions dunkerquoise en français,y a plein de mots où de phrases que je connais mais que j'avais oublié parce qu'on ne les utilise plus,c'est dommage mais je crois que c'est un peu partout pareil quand les anciens s'en vont,j'espère que vous avez eu autant de plaisir à lire que j'en ai eu le taper.

Beaucoup de plaisir , le patois c'est la respiration des terroirs
j'aime fort " bleu marine à carreaux", qui me rappelle pas mal d'aventures , avant que je ne sois sérieux à tout jamais

Bleu marine à carreaux n'est pas le plus utilisé mais j'aime bien,y en a tellement que j'ai pris ma préférée mais chuis sûr qu'on a chacun ses expressions pour décrire ces cas(d'ailleurs le chivas commence à faire de l'effet,habituellement je suis pas aussi rapide sur l'ordi!)

lenain a écrit:Bleu marine à carreaux n'est pas le plus utilisé mais j'aime bien,y en a tellement que j'ai pris ma préférée mais chuis sûr qu'on a chacun ses expressions pour décrire ces cas(d'ailleurs le chivas commence à faire de l'effet,habituellement je suis pas aussi rapide sur l'ordi!)

Mets vite un plastique sur le clavier!!!!!!!!!!!

Quand c'est comme ça je mets une bassine pour pas gaspiller javascript:emoticonp(':%20jem\\\'tais:')

+1 peu de retard Bon Anniv'

Super la tirade en CH'ti

Amusez vous bien, les creut'ches!!

http://dictionnaire.sensagent.com/dunkerquois/fr-fr/

Bin comme d'hab, chui à la bourre , alors Bon Anniversaire Biloute !

breizracer a écrit:Alors là, gamin, chi t'as envie d'jouer...

https://www.youtube.com/watch?v=JwFPtDSzkYA&feature=related


pis celle là...brin, j'ai l'cafard...
https://www.youtube.com/watch?v=4BGLLeMvaHw&feature=related

Pour ceux qui les veulent en MP3, suffit de demander...

j'creche a 10 bornes de GODEWARSVELDE alors mi j'connos ben ché canchons

Bonne gins qui véyaient triste mine, acoutez ch'l'effrayant malheur
Depuis ch'matin on m'assassine, in torture min pauf' petit coeur
J'avos eune quienne appelée Finette, que j'aimos comme min propre infant
Elle vient d'ête inlevée par l'carrette, vétiez comme ch'est pas désolant

À plaignez Finette, elle est dins l'carrette
Ils l'ont collée ches cabots, ches vauriens, dins cheule carrette à quiens

Elle sortot justemint d'euss'caisse, quind ils l'ont pris ch'est émouvant
Même avec euss'tchiête dins cheule laisse, il simblot qu'elle criot "Maman!"
J'ai eu bieau réclamé toute suite, pour réponse un méchant blanc biec
M'a crié : "Décampez bien vite, ou j'vous prinds dins l'carrette avec!"

À plaignez Finette, elle est dins l'carrette
Ils l'ont collée ches cabots, ches vauriens, dins cheule carrette à quiens

Quind j'allos pour faire un p'tit somme, elle minquot jamais d'faire comme mi
Je l'aimos bien mieux qu'eune matronne, elle étot plus aimable pour mi
À l'quinzaine si j'faisos bobosse, faut vous dire que j'sus l'roi des réveux
J'étos prêt à me prindre euns tosse, Finette sautot eune..... ou deux

À plaignez Finette, elle est dins l'carrette
Ils l'ont collée ches cabots, ches vauriens, dins cheule carrette à quiens

Malheureusemint j'eun'suis pas riche, mais pour avoir min p'tit trésor
Je donneros bien jusqu'à m'quemiche, car m'in passer cha s'rot ma mort
Mes bonnes gins pour avoir Finette, cha coûte querre et j'ai pas l'moyen
...... pour faire eune petite quête et j'vous aimerai autint qu'min quien

À plaignez Finette, elle est dins l'carrette
Ils l'ont collée ches cabots, ches vauriens, dins cheule carrette à quien

Sympa , merci!