"LES MAINS DANS LE CAMBOUI"

Voila une expression familliaire que je n'aime pas beaucoup, sans en vouloir à quiconque
Faire de la mécanique, restaurer, reparer, entretenir, transformer, ce n'est pas mettre les mains dans le camboui
On comprend trés vite qu'il faut travailler le plus proprement possible pour avoir un résultat
Je côtoie nombre de mécaniciens pour mon travail et trés rares sont les saguoins
Quant aux "amateurs", ils travaillents bien souvent dans des endroits nickel, avec outils propres ,pieces propres, vehicules propres (voir photos d'ateliers sur les forums (fora) becanes et autos)
Alors, SVP, employons un autre terme, qui sera forcément plus positif
Voila, c'était mon coup de gueule! c'est fait! -sans en vouloir à quiconque-

Mettre les mains dans le cambouis

C'est ne pas hésiter à faire les travaux les moins nobles, c'est travailler même sur les tâches les plus rebutantes. Mais qu'on ne s'y trompe pas, celui qui met les mains dans le cambouis est justement celui qui normalement n'a pas à les y mettre. Donc on pourrait lui tresser des couronnes de lauriers.

Ne pas oublier que certains ne connaissent que le cambouis. D'eux, on ne dit pas qu'ils mettent les mains dans le cambouis. D'eux, on ne dit rien ou pas grand chose. Eux, pour certains, ils comptent pour du beurre.



trouvé sur le net :clin d\'oeil:

OK, on en parle
Pour moi ,faire de la mécanique n'a rien à voir (souvent) avec "taches moins nobles ou rebutantes"
NO COMPRENDO! Mais je ne demande qu'à comprendre (si je peux)

quand je change un kit chaine, ce que je n'apprécie que peu comme geste mécanique, je parle de "mettre les mains dans le cambouis", par contre, changer une ampoule de feu de croisement avant gauche sur un scénic ne colle pas a cette apellation mais se révèle trés énervante...je crois que cette expression viens plus du temps ou les huiles suintaient plus des moteurs et ou la graisse était employée plus généreusement, ce n'est pas péjoratif

Mettre les mains dans le cambouis ne veut pas dire faire de la mécanique,mais se salir au figuré.
L'origine en est le travail des arpettes qui nettoyaient un moteur avant que le Docteur en mécanique n'intervienne.
Pasca a souvent mis les mains dans le cambouis,je crois pas qu'il ait un cafra.

Je ne qualifie pas cette expression de pejorative, je pense simplement que d' autres expressions sont plus-PLUS-positives
par exemple: j' vais mettre les mains dans le moteur
j'vais m'mettre en dessous (auto)
D'ailleurs, moi même je fais les vidanges en gants blancs (au début)!

TT tu toi,je te dis que çà ne veut pas dire "faire de la mécanique,quand à "se mettre en dessous",excuse moi,je l'utilise dans un autre contexte.

Moi, j'ai même pas de bleu de travail, j'aime travailler proprement, et j'ai pris l'habitude avec le temps.

0 Saint'é,il y avait un mécano (Delasselle,çà s'invente pas) qui bossait en chemise blanche et cravate.

Tiens en image....

T'es à gauche ou à droite ?

Flatosaure a écrit:T'es à gauche ou à droite ?

celui qui travaille est a droite...

l'autre c'est le chef d'orchestre ?

A gauche en ch'mise blanche bien sûr....