ou fixer ma bonbonne

bonsoir,
je viens d'acheter un ohlins qui sort de révision mais je sais pas ou fixer la bonbonne.
il me semble que le flexible n'est pas certi comme il faut.
les raccorts banjo ne sont pas certi l'un en face de l'autre(il y a un décalage 1/4 de tour)
voici des photos,la c'est vue de l'ensemble:
.
ici ,ça peut le faire mais plus la place pour la valise !
et en plus l'ecrou frotte sur le garde boue
.
et la,la valise passe mais le flexible fait la gueu.....
.
donc si quelqu'un a ce type de montage ,ou est la solution ?(moi j'opte pour une mauvaise orientation des certissages)

Excuse mais j'avais lu :"où fixer ma bobonne" et j'allais te dire, sur la selle derrière toi
Pour ton problème, je ne peux te répondre, mis à part de souder une patte de fixation......